| AZIENDA
AGRITURISTICA CASE DAMMA |
|||
                    LEGENDA |
Contrada Damma
- Strada per Canicattini Bagni Km.9 |
||
| Home | come arrivare | prenota un soggiorno | |
 |
L'Azienda Agrituristica Case Damma, a pochi minuti dal centro di Siracusa, è un'antica azienda agricola ubicata tra giardini di aranci e di limoni. Si tratta di una classica masseria siciliana le cui tracce topografiche risalgono al 1400, nella quale sono evidenti forti impulsi architettonici ottocenteschi. La masseria segue uno schema funzionale attorno al cortile principale sui lati più lunghi si allineano il palmento-trappeto (adibito a zona ristorazione), il forno, le case rurali, il dormitorio, i magazzini, mentre su uno dei lati brevi, in posizione sopraelevata rispetto alla corte, la parte abitativa padronale. Tutt'intorno si sviluppa, su 4000 mq, un rigogliosissimo "giardino delle delizie" caratterizzato da alberi da frutto (banani, olivi saraceni secolari, fichi, albicocchi, melograni, ecc...) e fiori, tipico delle ville nobiliari siciliane di una volta. | ||
| The
holiday farm Case Damma is situated in a pleasant spot among lemon
and orange trees. It is a classic Sicilian farm whose story goes back to the XV century; elements of old architectural country style can be admired. The buildings are situated all around the main court where you can find the "palmento" (wine pressing) where now the dining room is situated, the oven the country houses and the store house. The residential lodging is situated in a higher position above the court. All around there is beautiful garden typical of the old noble Sicilian country villa. |
 |
||
 |
Le
camere (doppie, triple, quadruple), sono state ricavate dagli edifici
rurali, interamente ristrutturati nel più rigoroso rispetto
dell'architettura del luogo, che si sviluppano attorno alla corte
principale. Comode, dotate di tutti i comfort, sono totalmente autonome. Nella nostra cucina, a conduzione familiare, si ritrova il gusto dei sapori tradizionali tipici delle antiche ricette siciliane i cui ingredienti provengono quasi esclusivamente dall'orto dell'azienda stessa che fornisce prodotti freschi e biologici. Venendo a trovarci vivrete una vacanza indimenticabile. Infatti la posizione centrale della nostra azienda, a pochi Km dal centro della città di Siracusa. dalle più belle spiagge della provincia (Fontane Bianche, Marina di Noto, Riserva faunistica di Vendicari), dai più suggestivi siti archeologici (Necropoli di pantalica, Cavagrande del Cassibile, Megara Iblea, ecc...), dalle zone montane boschive, visitabili anche a cavallo, ne fa un luogo privilegiato per il turista. |
||
| The
rooms ( double or triple bedded ) are situated in rural buildings
completely renovated and equipped with all modern comforts. Additional
beds may be added in the rooms. Your meals will be homely cooked and rich in traditional taste of old Sicilian recipes - All the ingredients are produced in the farm. Come and stay with us: you will enjoy an unforgettable holiday. Our holiday farm is situated in an enjoyable position near the most beautiful sea resorts of our zone - Fontane bianche , Marina di Noto, Riserva faunistica di Vendicari - not far from the most suggestive archaeological sites - Necropoli di Pantalica, Cavagrande del Cassibile, Megara Iblea ecc….. and the hilly woody areas when you can go far a ride. |
 |
||
| Our
services: -courses of typical cooking; -shuttle service to the city; -guided tours; -horse tours; -boat-renting; -byke-renting; -car-renting; -restaurant. |
I
nostri servizi: -corsi di cucina tipica siracusana; -navetta per raggiungere la città; -organizzazione di visite guidate in città; -organizzazione di visite guidate in provincia; -organizzazione di passeggiate a cavallo; -noleggio imbarcazioni; -noleggio bici; -noleggio auto; -giochi per bambini; -ristorante. |
||